TEAL is nothing but two guys, Jeff Deck and Benjamin Herson, who’ve spent the past summer traveling the United States and correcting typos on public signage. Things you see all the time, like “Bobs Donuts” instead of “Bob’s Donuts.” The duo were finally sanctioned for correcting (read: defacing) a historic sign at the Grand Canyon National Park.
I finally realized what had been bugging me about this story. The way I see things, copyeditors aren’t supposed to call attention to themselves. We’re not supposed run around, waving our arms, making a big deal out of writers’ errors. And we’re certainly not supposed to make the writers we work with feel stupid.
Instead, we’re supposed to work in the background, helping our writers express their ideas as clearly as possible. Getting rid of mistakes that might block a reader’s comprehension. Then fading into the background, and letting the writer–and his or her ideas–shine.
A copyeditor who wants to be the story, rather than craft the story, just might be in the wrong profession.
This entry was posted on Wednesday, September 10th, 2008 at 3:38 pm and is filed under Customer service, Editorial process, Freelance editing. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.



“I’ve worked with the staff at Dragonfly for years, and I trust their editing completely. We’ve used them on federal proposals, commercial proposals, IT documentation, marketing collateral … you name it. They are especially helpful on large projects, when we need a team of editors to get a lot done in a short timeframe. They also have great writers who can handle everything from white papers to case studies. Dragonfly is our editorial dream team!".
Just discovered dragonfly editorial. Well done.
RE: A copyeditors who wants to be the story, rather than crafting the story, just might be in the wrong profession.
You might want to cut a character from that. Also, use “craft” in place of “crafting” for parallelism.
Submitted in a spirit of kindness.
Thanks for the comment … and the kindness. I’ve made your changes.
Just goes to show that even editors need editors when they’re writing!