dragonfly editorial

Archive for the ‘ESL editing’ Category

4 tips for editing for international clients

Posted by: Amy Paradysz, Senior Editor, April 12th, 2011

Tags: ,
Posted in Customer service, ESL editing, Editorial style | 1 comment »

I Love My Clients, part 2

Posted by: Samantha Enslen, president and senior editor, July 26th, 2007

Working with a client in Germany this week on a white paper about m-payment systems — that is, systems that give your mobile phone the same functionality as a credit card, so that you can literally wave it in front of a merchant’s credit card terminal and charge something automatically to your card.

I’ve been writing a lot of original text and also rewriting a lot of the client’s material (he’s writing in English, even though he’s a native German speaker). Here’s one of his recent comments about my work:

I read all the document. I like your text and style! I wish I had such an English!

In a later email he says:

I really like your smooth text!

Dear client, I really like your smooth emails! You are the coolest and I love working for you!

Posted in ESL editing, Our cool clients | no comments »

What do our clients think?

Press Releases

view archives

Latest Comments

  • Samantha: Great concept … I love the idea of creating a new life...
  • Tracy Salcedo-Chourre: I love the ellipses. It either makes you look...
  • Greg H: What a truly fabulous blog post! Who would imagine those simple,...